1 00:00:01,068 --> 00:00:02,369 - Poprzednio w „The Rookie”... 2 00:00:02,402 --> 00:00:03,638 - Masz ochotę dla innego faceta? 3 00:00:03,671 --> 00:00:04,639 - To nie jest takie proste. 4 00:00:04,672 --> 00:00:06,508 - Nie wiem co jest o czym rozmawiać. 5 00:00:06,541 --> 00:00:08,242 - Czy to mówisz Vivian była tą jedyną 6 00:00:08,275 --> 00:00:09,042 wyjawić sekrety Glasserów? 7 00:00:09,076 --> 00:00:10,077 Słuchaj, Vivian potrafi być bezwzględna 8 00:00:10,110 --> 00:00:11,245 ale spiskowanie z seryjnym mordercą 9 00:00:11,278 --> 00:00:13,213 postawić kolejnego zabójcę z powrotem na ulicę 10 00:00:13,247 --> 00:00:14,816 to coś więcej jej zwykłe brudne sztuczki. 11 00:00:14,849 --> 00:00:15,850 - Czy jednak tak jest? 12 00:00:15,884 --> 00:00:16,818 - Martwię się o Baileya, Jana. 13 00:00:16,851 --> 00:00:18,018 - Zuzu, dlaczego się martwisz o mojej żonie? 14 00:00:18,051 --> 00:00:22,122 Ktoś to robił dogłębne sprawdzenie Twojej przeszłości. 15 00:00:22,155 --> 00:00:24,124 Telefony, Twoje mieszkanie Twoje biuro-- 16 00:00:24,157 --> 00:00:25,158 wszystkie są najprawdopodobniej zbugowane. 17 00:00:25,192 --> 00:00:26,326 - Po prostu poczułem, że coś się dzieje trochę 18 00:00:26,360 --> 00:00:29,129 odkąd Wade mnie zapytał zapukać do drzwi. 19 00:00:29,831 --> 00:00:30,932 - Czy mogę ci pomóc? 20 00:00:30,965 --> 00:00:32,099 - Co zamierzacie ty i Garza zrobić, żeby zapewnić jej bezpieczeństwo? 21 00:00:32,132 --> 00:00:33,133 - Wszystko. 22 00:00:33,166 --> 00:00:35,269 Zaraz zadzwonię do Garzy i obmyśl plan. 23 00:00:35,302 --> 00:00:37,672 - Musimy porównać notatki osobiście. 24 00:00:37,705 --> 00:00:39,674 Będę w domu z efektem czerwonych oczu. - Zastawiła pułapkę. 25 00:00:39,707 --> 00:00:41,408 - Teraz widzimy który podąża za nią do domu. 26 00:00:41,441 --> 00:00:43,310 [muzyka dramatyczna] 27 00:00:46,581 --> 00:00:49,416 - Cóż, to trochę trudne wyjaśnić-- 28 00:00:49,449 --> 00:00:51,519 w każdym razie ta część. 29 00:00:51,553 --> 00:00:54,421 Operacja użądlenia była całkiem proste. 30 00:00:54,454 --> 00:00:56,323 Właściwie to też nie jest prawdą. 31 00:00:56,356 --> 00:00:58,560 Nie, kiedy o tym mówisz 32 00:00:58,593 --> 00:01:01,428 Zespoły uderzeniowe Black Ops i wspólne grupy zadaniowe. 33 00:01:01,461 --> 00:01:04,431 Ale policja zawsze przyjeżdżała z dużą dawką 34 00:01:04,464 --> 00:01:06,433 dziwaczne, mam rację? 35 00:01:06,466 --> 00:01:09,436 [muzyka trzymająca w napięciu] 36 00:01:09,469 --> 00:01:11,573 W każdym razie raczej niż kwalifikując wszystko, 37 00:01:11,606 --> 00:01:14,374 Po prostu... Wejdę w to. 38 00:01:14,408 --> 00:01:21,783 ♪ ♪ 39 00:01:27,354 --> 00:01:29,691 [śmiech] 40 00:01:29,724 --> 00:01:32,225 Witamy w domu. - Tęskniłem za tobą. 41 00:01:32,259 --> 00:01:33,293 - Gotowy? 42 00:01:33,327 --> 00:01:34,261 Weź to dla siebie. 43 00:01:34,294 --> 00:01:36,430 - Znaliśmy Heatha Everetta miał współspiskowców 44 00:01:36,463 --> 00:01:37,532 wewnątrz wojska. 45 00:01:37,565 --> 00:01:40,400 Każda gałąź była używana jego prywatna kompania wojskowa 46 00:01:40,434 --> 00:01:41,603 do zadań logistycznych i wsparcia. 47 00:01:41,636 --> 00:01:43,504 I wszyscy od niego uciekli 48 00:01:43,538 --> 00:01:45,607 kiedy postawiono mu zarzuty przez MTK za zbrodnie wojenne. 49 00:01:45,640 --> 00:01:49,343 Ale byliśmy pewni że pozostali źli aktorzy 50 00:01:49,376 --> 00:01:52,513 wewnątrz DOD, wkopany jak kleszcz. 51 00:01:52,547 --> 00:01:53,548 I mieliśmy rację. 52 00:01:53,581 --> 00:01:56,183 Po prostu się nie spodziewaliśmy jak poszliby w kierunku nuklearnym 53 00:01:56,216 --> 00:01:57,384 żeby dowiedzieć się dlaczego 54 00:01:57,417 --> 00:01:58,653 Bailey Nune zapukała na ich drzwiach. 55 00:02:00,387 --> 00:02:01,455 - Jak minął twój lot? 56 00:02:01,488 --> 00:02:03,524 - Łatwy. Żadnych turbulencji. 57 00:02:03,558 --> 00:02:05,325 Wszystko tu dobrze? 58 00:02:05,359 --> 00:02:06,594 - Żartujesz? To Los Angeles. 59 00:02:06,628 --> 00:02:08,261 Ani chmurki na niebie. 60 00:02:09,664 --> 00:02:12,499 – Tak, wiedzieliśmy, że tak jest oglądanie Baileya w Waszyngtonie 61 00:02:12,533 --> 00:02:14,636 Więc zadzwoniono aby ją tu sprowadzić, 62 00:02:14,669 --> 00:02:16,470 gdzie byśmy mieli przewaga własnego boiska. 63 00:02:16,504 --> 00:02:18,372 I pomogło to ludziom którzy ją obserwowali 64 00:02:18,405 --> 00:02:19,774 nie wiedziałem, że na nich natrafiliśmy. 65 00:02:19,807 --> 00:02:23,143 Problem w tym, że nie wiedzieliśmy dokładnie, kim byli. 66 00:02:26,948 --> 00:02:27,782 - [wzdycha] 67 00:02:27,815 --> 00:02:29,517 Boże, było ciężko będąc poza obiegiem 68 00:02:29,550 --> 00:02:30,752 podczas gdy ty ustawiasz to żądło. 69 00:02:30,785 --> 00:02:33,621 Intelektualnie, Wiedziałem, że nie możemy ich ryzykować 70 00:02:33,655 --> 00:02:36,356 przechwytywanie komunikacji, ale emocjonalnie, 71 00:02:36,390 --> 00:02:38,325 wiesz, że szaleję FOMO. 72 00:02:38,358 --> 00:02:39,661 - Nie jestem pewien, czy to FOMO 73 00:02:39,694 --> 00:02:41,663 kiedy jesteś tą osobą prześladowany. 74 00:02:41,696 --> 00:02:43,665 Telefon satelitarny jest na otwartej linii partyjnej. Śmiało, przywitaj się. 75 00:02:43,698 --> 00:02:46,668 - Jaki jest nasz sygnał wywoławczy? - Gra szpiegowska. 76 00:02:46,701 --> 00:02:49,604 Wszyscy jesteśmy filmami szpiegowskimi. - A czyj to był pomysł? 77 00:02:49,637 --> 00:02:52,439 - To nie jest ważne. - Aha. 78 00:02:52,472 --> 00:02:54,509 To jest gra szpiegowska. Jesteśmy w terenie. 79 00:02:54,542 --> 00:02:55,643 - Witaj w domu, Szpiegowa Gra. 80 00:02:55,677 --> 00:02:58,378 Druciarz krawiec na szóstkę, jakieś ćwierć mili wstecz. 81 00:02:58,412 --> 00:02:59,346 Jak dotąd policzyliśmy dwa ogony, 82 00:02:59,379 --> 00:03:02,550 jeden szary pickup Forda i jedną srebrną serię 5, 83 00:03:02,583 --> 00:03:03,618 ale mogłoby być więcej. 84 00:03:03,651 --> 00:03:05,586 - Czerwony Październik na trasie równoległej. 85 00:03:05,620 --> 00:03:08,956 Mamy znak zapytania na ciężarówce ze sklepem AGD 86 00:03:08,990 --> 00:03:10,223 odzwierciedlając twoją ścieżkę. 87 00:03:10,257 --> 00:03:11,425 Czekamy na dronie na podczerwień 88 00:03:11,458 --> 00:03:12,527 żeby zajrzeć do tyłu. 89 00:03:12,560 --> 00:03:13,628 - ETA dziesięć minut. 90 00:03:13,661 --> 00:03:15,429 LAX rozszerzył strefę zakazu lotów, 91 00:03:15,462 --> 00:03:17,397 więc nie mogę złapać drona nad głową, dopóki nie będziesz wolny. 92 00:03:17,431 --> 00:03:18,432 - Zauważyłeś jakiekolwiek nieprzyjazne rzeczy 93 00:03:18,465 --> 00:03:19,801 w samolocie, gra szpiegowska? 94 00:03:19,834 --> 00:03:22,436 - Nie, ale mamy do czynienia z gwiazdami rocka branżowego. 95 00:03:22,469 --> 00:03:24,438 To bardzo możliwe ktoś był na pokładzie 96 00:03:24,471 --> 00:03:25,439 że nie mierzyłem. 97 00:03:25,472 --> 00:03:26,674 Życzę powodzenia w zdobyciu identyfikatora 98 00:03:26,708 --> 00:03:27,809 na kobietę kto otworzył drzwi? 99 00:03:27,842 --> 00:03:31,378 - Trochę trudno wyciągnąć twarz rozpoznanie na rysunku. 100 00:03:31,411 --> 00:03:33,346 Nie dlatego, że nie jesteś utalentowany. 101 00:03:33,380 --> 00:03:34,448 - Uff. - Och, nie jest. 102 00:03:34,481 --> 00:03:36,551 - Ach. - Moja żona o tym wie. 103 00:03:36,584 --> 00:03:37,685 To jedna rzecz nie radzi sobie dobrze. 104 00:03:37,719 --> 00:03:40,387 Czuję, że to ważne Używam tego, żeby zachować pokorę. 105 00:03:40,420 --> 00:03:41,421 - To prawda. 106 00:03:41,455 --> 00:03:42,422 - Nie chcę osądzać, ale jeśli Tailor mnie zawoła 107 00:03:42,456 --> 00:03:45,459 na otwartym kanale, Byłoby mi trochę zimno. 108 00:03:45,492 --> 00:03:46,393 - Dobra, skupmy się. 109 00:03:46,426 --> 00:03:48,295 Podchodzimy podczas naszego pierwszego przechwycenia. 110 00:03:48,328 --> 00:03:49,362 Trampki, jesteś na miejscu? 111 00:03:49,396 --> 00:03:50,698 - Gotowy i czekam. 112 00:03:50,732 --> 00:03:52,600 Nadal nie wiem dlaczego Muszę nazywać się Trampki. 113 00:03:52,633 --> 00:03:54,702 - Żartujesz? To klasyka gatunku. 114 00:03:54,736 --> 00:03:57,572 Redford, Poitier, reż autorstwa Phila Aldena Robinsona. 115 00:03:57,605 --> 00:03:59,339 - Mówię tylko, Bonda czy Bourne’a 116 00:03:59,372 --> 00:04:00,608 byłoby znacznie chłodniej. 117 00:04:00,641 --> 00:04:02,610 - Chcesz, żeby nazywano cię Austin Powers, narzekaj dalej, chłopcze. 118 00:04:02,643 --> 00:04:04,979 Wsiadaj. Mamy minutę z ulicy Przechwytującej. 119 00:04:05,012 --> 00:04:06,313 - Skopiuj to. 120 00:04:06,346 --> 00:04:08,315 [optymalna muzyka] 121 00:04:08,348 --> 00:04:11,318 [zwiększenie obrotów silnika] 122 00:04:11,351 --> 00:04:18,358 ♪ ♪ 123 00:04:29,537 --> 00:04:32,339 - Ten sam szary pickup właśnie skręcił za nami. 124 00:04:32,372 --> 00:04:35,743 Talerz 2 sztuk Sam Boy Ida 6-5-3. 125 00:04:35,777 --> 00:04:39,479 - Wracają talerze do wypożyczalni samochodów La Brea. 126 00:04:39,514 --> 00:04:41,448 - OK, nie to używaliby prawdziwych dokumentów tożsamości, 127 00:04:41,481 --> 00:04:43,017 ale zobaczę, czy uda mi się dostać w każdym razie nakaz. 128 00:04:43,050 --> 00:04:44,384 - Przyślij ciężarówkę. 129 00:04:44,417 --> 00:04:47,320 ♪ ♪ 130 00:04:47,354 --> 00:04:49,389 [wycie klaksonu] 131 00:04:49,422 --> 00:04:51,559 [syczy wydech] 132 00:04:51,592 --> 00:04:55,029 [trąbią rogi] 133 00:04:56,564 --> 00:04:58,298 - Trampki, wstałeś. 134 00:05:05,072 --> 00:05:06,541 - Hej! - Hej. 135 00:05:06,574 --> 00:05:08,843 To tylko wynajem. Kogo to obchodzi? 136 00:05:11,411 --> 00:05:13,446 Po prostu wyluzuj. 137 00:05:13,480 --> 00:05:20,453 ♪ ♪ 138 00:05:20,487 --> 00:05:22,089 - Mamy zdjęcie. 139 00:05:22,123 --> 00:05:23,390 - A co z dźwiękiem? 140 00:05:23,423 --> 00:05:24,559 - Taka jest zasada. 141 00:05:24,592 --> 00:05:27,028 Takie dupki myślą oni są właścicielami ulicy. 142 00:05:27,061 --> 00:05:28,129 To moja ulica. 143 00:05:28,162 --> 00:05:29,096 - Musisz wysiąść sok, Hondo. 144 00:05:29,130 --> 00:05:31,098 - Mamy oczy i uszy na szarym pickupie 145 00:05:31,132 --> 00:05:32,567 i nasze imię, Hondo. 146 00:05:32,600 --> 00:05:33,634 I spójrz, kto z nim jedzie. 147 00:05:33,668 --> 00:05:34,569 To może być nasza dziewczyna z Pentagonu. 148 00:05:34,602 --> 00:05:37,104 - Wyślij mi zrzut ekranu i potwierdzę. 149 00:05:37,138 --> 00:05:38,438 [dzwoni telefon] 150 00:05:38,471 --> 00:05:39,674 To ona. 151 00:05:40,875 --> 00:05:44,712 „Czy wejdziesz do mojego salonu, powiedział Pająk do Muchy. 152 00:05:44,745 --> 00:05:49,584 To najpiękniejsze maleństwo salon, jaki kiedykolwiek szpiegowałeś. 153 00:05:49,617 --> 00:05:52,452 To wiersz. Znany wiersz. 154 00:05:52,485 --> 00:05:54,722 - Oh. 155 00:05:54,755 --> 00:05:56,691 „Te świnie chcą wysadzić mój dom w powietrze. 156 00:05:56,724 --> 00:05:58,559 „Skieruj się pod ziemię do następnego miasta. 157 00:05:58,593 --> 00:06:00,595 „Wściekają się, kiedy przychodzą napaść na mój pad 158 00:06:00,628 --> 00:06:02,597 " i wychodzę w dziewiątym dwójce Cad”. 159 00:06:02,630 --> 00:06:07,668 Szaleństwo w membranie, szaleństwo w mózgu.” 160 00:06:07,702 --> 00:06:09,469 Cyprysowe Wzgórze. Jest również sławny. 161 00:06:09,503 --> 00:06:13,440 - ♪ Ojej ♪ 162 00:06:13,473 --> 00:06:15,475 ♪ Wygram dla Ciebie ♪ 163 00:06:15,509 --> 00:06:19,446 ♪ Tak, jak wiem chcesz, żebym to zrobił ♪ 164 00:06:19,479 --> 00:06:20,715 - Dwa dni od wyborów, 165 00:06:20,748 --> 00:06:22,750 i jesteś daleko w tyle w ankietach. 166 00:06:22,783 --> 00:06:26,053 Twój przeciwnik był krzyczę na ciebie za twoją porażkę 167 00:06:26,087 --> 00:06:27,622 oskarżyć Liama Glassera, 168 00:06:27,655 --> 00:06:30,758 dopuszczenie rzekomego seryjny morderca na wolność. 169 00:06:30,791 --> 00:06:34,695 A potem dzisiejszy szok bombowe zarzuty. 170 00:06:34,729 --> 00:06:37,999 Musisz być zdesperowany aby dokonać kontroli szkód. 171 00:06:38,032 --> 00:06:38,866 - Zupełnie nie. 172 00:06:38,900 --> 00:06:40,467 Jestem tu, żeby to ustawić rekord prosto. 173 00:06:40,501 --> 00:06:42,469 Oskarżenia spadły dzisiaj przeciwko mnie 174 00:06:42,503 --> 00:06:44,605 wymagało natychmiastowego i stanowcze zaprzeczenie. 175 00:06:44,639 --> 00:06:47,174 - W porządku, porozmawiajmy o nich. 176 00:06:47,208 --> 00:06:48,776 Prowadź mnie przez cały dzień. 177 00:06:48,809 --> 00:06:51,045 - Twoja kampania to o podtrzymywaniu życia. 178 00:06:51,078 --> 00:06:51,846 - Moja kampania? 179 00:06:51,879 --> 00:06:53,180 Myślałem, że tak w tym razem. 180 00:06:53,214 --> 00:06:55,482 - Jesteśmy, ale co Próbuję powiedzieć 181 00:06:55,516 --> 00:06:57,652 jest to, że już czas aby zdjąć rękawiczki. 182 00:06:57,685 --> 00:06:59,620 - To nie ten rodzaj wyścigu Chcę biec. 183 00:06:59,654 --> 00:07:01,454 - Zwycięski? - Cóż-- 184 00:07:01,488 --> 00:07:02,590 - Wesley'a. 185 00:07:02,623 --> 00:07:04,525 Słuchaj, doceniam to za kogo się uważasz 186 00:07:04,558 --> 00:07:07,161 człowiekiem uczciwym, a tego sobie życzę że to wystarczyło do zwycięstwa, 187 00:07:07,194 --> 00:07:09,530 ale Vivian nie ciągnąc swoje ciosy. 188 00:07:09,563 --> 00:07:11,065 Powiedz mu, Angelo. 189 00:07:12,533 --> 00:07:15,636 - Przepraszam, jest duży trwa operacja żądła 190 00:07:15,670 --> 00:07:17,538 w tej chwili, a ja raczej 191 00:07:17,571 --> 00:07:19,540 być w środku. 192 00:07:19,573 --> 00:07:21,542 Nic osobistego. - Żartujesz sobie? 193 00:07:21,575 --> 00:07:23,210 Wolałbym być gdziekolwiek niż początek dnia 194 00:07:23,244 --> 00:07:24,612 wypełnione przystankami kampanii. 195 00:07:24,645 --> 00:07:27,548 Ale jeśli teraz zrezygnujemy, Vivian zdecydowanie wygrywa. 196 00:07:27,581 --> 00:07:29,550 To niedopuszczalne. - Powiem. 197 00:07:29,583 --> 00:07:31,953 Współpracowała z serialem zabójca, by uwolnić kolejnego. 198 00:07:31,986 --> 00:07:33,220 Ona jest potworem. 199 00:07:33,254 --> 00:07:34,555 Chciałbym tylko, żebyśmy mogli powiedz to wyborcom 200 00:07:34,588 --> 00:07:36,223 nie dostając pozwany za zniesławienie. 201 00:07:36,257 --> 00:07:37,658 - Wiem, ale w tym momencie, 202 00:07:37,692 --> 00:07:39,226 cuchnęłoby Wesleyem próbując ją obwiniać 203 00:07:39,260 --> 00:07:41,829 za własne niepowodzenia. - [chichocze] 204 00:07:41,862 --> 00:07:44,497 - Ale to nie znaczy, że nie możemy iść za Vivian 205 00:07:44,532 --> 00:07:47,101 w inny sposób. 206 00:07:47,134 --> 00:07:48,169 - Słucham. 207 00:07:48,202 --> 00:07:50,671 - Nasi przeciwnicy tak mają zdobył wideo przedstawiające Vivian 208 00:07:50,705 --> 00:07:53,574 być wysoce obelżywym do jej personelu. 209 00:07:53,607 --> 00:07:56,043 - Zdobyte? Brzmi jak kod do kradzieży. 210 00:07:56,077 --> 00:07:56,844 - Nieważne. 211 00:07:56,877 --> 00:07:58,546 Nie mogę sobie tego wyobrazić wideo z Vivian 212 00:07:58,579 --> 00:08:00,614 bycie wredną dziewczyną zrobię jack squat 213 00:08:00,648 --> 00:08:03,017 aby zamknąć lukę zostały już tylko dwa dni. 214 00:08:03,050 --> 00:08:04,352 - Ona ma rację. 215 00:08:04,385 --> 00:08:06,120 Bardzo możliwe, że właśnie to zrobię zostać zamordowanym w dniu wyborów. 216 00:08:06,153 --> 00:08:08,189 Ale jeśli tak jest, Wolałbym zejść na dół 217 00:08:08,222 --> 00:08:09,590 rozmawiamy o rzeczywistych problemach 218 00:08:09,623 --> 00:08:12,159 niż próbować do okropnej Vivian. 219 00:08:14,628 --> 00:08:17,264 - Mam imię. Reagana Dao. 220 00:08:17,298 --> 00:08:19,266 Jest na liście w Wydziale Usług Społecznych 221 00:08:19,300 --> 00:08:21,135 Obrony Agencja Wywiadu. 222 00:08:21,168 --> 00:08:22,737 - Nie ma mowy, żeby pracowała w HR. 223 00:08:22,770 --> 00:08:26,107 Założę się o życie, że jest analitykiem lub urzędnik prowadzący sprawę. 224 00:08:26,140 --> 00:08:27,308 - OK, udało nam się odszyfrować 225 00:08:27,341 --> 00:08:28,709 częściowa lista wykonawców z Everetta. 226 00:08:28,743 --> 00:08:30,277 Będziemy biegać Imię Hondo jest przeciwko temu, 227 00:08:30,311 --> 00:08:31,379 zobaczymy, czy uda nam się trafić. 228 00:08:31,412 --> 00:08:33,280 - Właściwie to poranek minął lepiej niż oczekiwano. 229 00:08:33,314 --> 00:08:35,583 Rozmawialiśmy z kilkoma grupy seniorów o potrzebie 230 00:08:35,616 --> 00:08:37,651 sfinansować dodatkowe programy przekierowania narkotyków 231 00:08:37,685 --> 00:08:39,286 zamiast więzień w walce z uzależnieniami – 232 00:08:39,320 --> 00:08:41,155 - Trzymaj się. Nie zbaczajmy z trasy. 233 00:08:41,188 --> 00:08:42,256 - OK. 234 00:08:42,289 --> 00:08:44,291 - Co cię sprowadziło do sądu dziś rano? 235 00:08:44,325 --> 00:08:45,726 - Osoba wrażliwa na czas zgłoszenie sądowe-- 236 00:08:45,760 --> 00:08:48,162 przynajmniej, tak mi powiedziano. 237 00:08:48,195 --> 00:08:49,263 - Opowiedziany przez kogo? 238 00:08:49,296 --> 00:08:51,198 - Nie, oczywiście, że to podpisałem. 239 00:08:51,232 --> 00:08:52,733 Ponieważ to zrobiłem. 240 00:08:52,767 --> 00:08:54,268 Słuchaj, nie, nie, nie. Nie, nie, nie. 241 00:08:54,301 --> 00:08:55,403 Nie jestem na ciebie zły. 242 00:08:55,436 --> 00:08:58,039 Przejdziemy obok gmachu sądu. To zajmie pięć minut. 243 00:08:58,072 --> 00:08:59,240 Do widzenia. 244 00:08:59,273 --> 00:09:01,308 Przepraszam, musimy odwrócić uwagę do Sądu Najwyższego, 245 00:09:01,342 --> 00:09:04,645 700 Wspólnota Południowa. 246 00:09:04,678 --> 00:09:07,181 Urzędnik powiedział, że zapomniałem podpisać ugodę karną. 247 00:09:07,214 --> 00:09:09,083 Dali mi godzinę naprawić. 248 00:09:14,622 --> 00:09:17,291 Wrócę za 10 minut. Maksymalnie 15. 249 00:09:17,324 --> 00:09:20,027 - Trzymać się. - Co? 250 00:09:20,061 --> 00:09:21,629 - Coś jest nie tak. 251 00:09:21,662 --> 00:09:22,763 - Słuchaj, muszę to zrobić termin zgłoszenia. 252 00:09:22,797 --> 00:09:26,167 Zaraz wracam. Jestem pewien, że jest w porządku. 253 00:09:26,200 --> 00:09:30,037 [reporterzy wrzeszczą] 254 00:09:30,071 --> 00:09:33,040 [złowieszcza muzyka] 255 00:09:33,074 --> 00:09:40,081 ♪ ♪ 256 00:09:49,256 --> 00:09:52,093 - Oto on. 257 00:09:52,126 --> 00:09:53,694 Wesleya Eversa, 258 00:09:53,727 --> 00:09:59,033 mój były doradca i nieoskarżony współspiskowiec. 259 00:09:59,066 --> 00:09:59,834 - Jesteś kłamcą. 260 00:09:59,867 --> 00:10:00,968 - Trzeba kogoś poznać, doradca. 261 00:10:01,001 --> 00:10:05,239 Wiesz, śledziłem bliżej swojej kampanii. 262 00:10:05,272 --> 00:10:07,341 I byłeś okłamuj dupę. 263 00:10:07,374 --> 00:10:09,210 - Byłem bardzo otwarty z wyborcami 264 00:10:09,243 --> 00:10:10,177 o naszych przeszłych transakcjach, 265 00:10:10,211 --> 00:10:11,345 i chętnie przyjmę wszelkie pytania nadal mają. 266 00:10:11,378 --> 00:10:13,714 - Tak, cóż, byłeś otwarty o twoim związku 267 00:10:13,747 --> 00:10:16,650 ze mną, ale byłeś bardzo ostrożny 268 00:10:16,684 --> 00:10:17,818 nie mówiąc już o kimś innym 269 00:10:17,852 --> 00:10:20,387 miałeś intymne kontakty z. 270 00:10:20,421 --> 00:10:21,722 - O czym ty mówisz? 271 00:10:21,755 --> 00:10:24,358 -Monika Stevens, twoja była narzeczona, 272 00:10:24,391 --> 00:10:27,261 który był na krótko liście najbardziej poszukiwanych przez FBI. 273 00:10:27,294 --> 00:10:29,263 I kobieta kogo oszukiwałeś 274 00:10:29,296 --> 00:10:30,397 na twoją uroczą żonę 275 00:10:30,431 --> 00:10:32,399 cały czas pracowaliśmy razem. 276 00:10:32,433 --> 00:10:34,301 [reporterzy wrzeszczą] 277 00:10:34,335 --> 00:10:35,769 Miło cię widzieć, Angie. 278 00:10:41,108 --> 00:10:43,777 - Jak przyszedłeś pracować dla Elijaha Stone'a? 279 00:10:43,811 --> 00:10:44,945 - Pięć lat temu, moja żona 280 00:10:44,979 --> 00:10:47,014 został brutalnie porwany z naszego ślubu. 281 00:10:47,047 --> 00:10:51,118 Policjant został zamordowany podczas uprowadzenia, 282 00:10:51,152 --> 00:10:55,689 i Angela była w ciąży z naszym pierwszym dzieckiem. 283 00:10:55,723 --> 00:10:56,891 - To musiało być było przerażające. 284 00:10:56,924 --> 00:10:58,225 - Przerażające nie zbliża się. 285 00:10:58,259 --> 00:11:02,029 Jest to z pewnością najbardziej zdesperowany jakim kiedykolwiek w życiu byłem. 286 00:11:02,062 --> 00:11:04,865 Zrobiłbym wszystko aby moja żona i dziecko były bezpieczne, 287 00:11:04,899 --> 00:11:07,001 łącznie z pracą dla Elijaha Stone’a. 288 00:11:07,034 --> 00:11:09,370 Jego informacje pomogły przyprowadź ją do domu, 289 00:11:09,403 --> 00:11:10,838 ale to miało swoją cenę. 290 00:11:10,871 --> 00:11:12,473 Zawarłem pakt z diabłem aby ocalić moją rodzinę, 291 00:11:12,507 --> 00:11:14,108 i przyszedł zbierać. 292 00:11:14,141 --> 00:11:17,478 Wiedziałam, że jeśli odmówię, on to zrobi ranić tych, których kocham. 293 00:11:17,512 --> 00:11:18,879 - Skąd możesz to wiedzieć? 294 00:11:18,913 --> 00:11:22,449 - Ponieważ Elijah mi powiedział on by to zrobił, 295 00:11:22,483 --> 00:11:23,884 i uwierzyłem mu. 296 00:11:23,918 --> 00:11:25,753 - Więc uwierzyłeś Pan Stone, kiedy to powiedział 297 00:11:25,786 --> 00:11:26,887 skrzywdziłby twoją rodzinę. 298 00:11:26,921 --> 00:11:28,756 Ale teraz mówisz 299 00:11:28,789 --> 00:11:29,990 nie powinniśmy wierzyć jego zarzuty 300 00:11:30,024 --> 00:11:33,327 że miałeś romans z Moniką Stevens? 301 00:11:33,360 --> 00:11:34,395 - Tak. 302 00:11:34,428 --> 00:11:37,031 - Dlaczego miałby to zrobić takie roszczenie? 303 00:11:37,064 --> 00:11:39,466 - Potrzebuję cię powiedzieć mi prawdę. 304 00:11:39,500 --> 00:11:40,801 Czy jest w tym jakaś zasługa? 305 00:11:40,834 --> 00:11:41,902 - Oczywiście, że nie. 306 00:11:41,936 --> 00:11:44,471 Vivian wyraźnie go wrobiła. 307 00:11:44,506 --> 00:11:47,474 - Może powinniśmy porozmawiać prywatnie. 308 00:11:47,509 --> 00:11:48,543 - To nie jest konieczne. 309 00:11:48,577 --> 00:11:50,811 Słuchaj, Elijah dostrzegł szansę zrujnować mi życie 310 00:11:50,844 --> 00:11:52,313 sposób, w jaki go zniszczyłem. 311 00:11:52,346 --> 00:11:55,015 - I stawiam miliard dolarów Vivian pociąga za sznurki. 312 00:11:55,049 --> 00:11:56,951 Jak mógł skończyć w sądzie 313 00:11:56,984 --> 00:11:58,953 dokładnie w tym momencie Wesley został tam wysłany? 314 00:11:58,986 --> 00:12:00,854 - Cóż, opinia internetowa jest trendem przeciwko Tobie. 315 00:12:00,888 --> 00:12:02,756 Ludzie kupują Oskarżenia Eliasza. 316 00:12:02,790 --> 00:12:04,959 - Więc co robimy? Wydać odmowę? 317 00:12:04,992 --> 00:12:07,494 - Tak, ale nie może po prostu być stwierdzeniem. 318 00:12:07,529 --> 00:12:08,929 To sprawia, że to wygląda ukrywasz się. 319 00:12:08,963 --> 00:12:11,098 - Prawidłowy. - Potrzebujemy czegoś nagranego. 320 00:12:11,131 --> 00:12:13,834 A jeszcze lepiej wywiad. - A co z Vivian? 321 00:12:13,867 --> 00:12:15,970 Kiedy się zatrzymamy pozwalając jej chodzić po nas 322 00:12:16,003 --> 00:12:17,771 i zacząć rzucać łokciami? 323 00:12:17,805 --> 00:12:18,906 Nie możemy dalej brać wysoka droga. 324 00:12:18,939 --> 00:12:20,074 - Zgadzam się że musimy walczyć, 325 00:12:20,107 --> 00:12:21,842 ale boję się że wycieka taśma 326 00:12:21,875 --> 00:12:23,777 już nie idzie żeby wystarczyło. 327 00:12:23,811 --> 00:12:29,149 W polityce nie ma nic bardziej seksownego niż, cóż, seks. 328 00:12:30,150 --> 00:12:32,520 - A co jeśli uda mi się dorwać Monikę wydać oświadczenie 329 00:12:32,554 --> 00:12:34,855 zaprzeczasz romansowi? 330 00:12:34,888 --> 00:12:36,957 - Warto spróbować. 331 00:12:36,991 --> 00:12:40,294 Ale nie możesz być tym jedynym aby wykonać połączenie. 332 00:12:40,327 --> 00:12:43,330 [muzyka dramatyczna] 333 00:12:43,364 --> 00:12:45,132 ♪ ♪ 334 00:12:45,165 --> 00:12:47,868 - Identyfikacja Reagana Dao była bardzo ważny pierwszy krok 335 00:12:47,901 --> 00:12:49,136 w naszym śledztwie. 336 00:12:49,169 --> 00:12:52,873 Po prostu nie wiedzieliśmy, jak pasuje w większy spisek. 337 00:12:52,906 --> 00:12:55,976 Nasza robocza teoria była taka pełniła funkcję pośrednika 338 00:12:56,010 --> 00:12:57,878 pomiędzy Everettem a kimś wysoko w DOD, 339 00:12:57,911 --> 00:12:59,581 ale z jej wojskiem i akta osobowe 340 00:12:59,614 --> 00:13:02,483 tak owiane tajemnicą, trudno było to stwierdzić 341 00:13:02,517 --> 00:13:04,885 komu mogłaby być lojalna. 342 00:13:04,918 --> 00:13:06,820 Potrzebowaliśmy więcej punktów danych, 343 00:13:06,854 --> 00:13:08,889 a to oznaczało Identyfikuję resztę jej zespołu. 344 00:13:08,922 --> 00:13:10,991 Zainicjowaliśmy więc plan żeby je wyciągnąć. 345 00:13:11,025 --> 00:13:13,427 [dzwoni telefon] tak? 346 00:13:13,460 --> 00:13:15,563 - To ja. Nie czuję się bezpiecznie. 347 00:13:15,597 --> 00:13:17,998 Musimy się spotkać, gdzieś publicznie, właśnie teraz. 348 00:13:18,032 --> 00:13:19,567 - No cóż, to nie tak Mogę po prostu stąd wyjść 349 00:13:19,601 --> 00:13:20,635 bez zwracania uwagi ludzi, Bailey'a. 350 00:13:20,669 --> 00:13:22,936 To FBI. - W takim razie przyjdę tam. 351 00:13:22,970 --> 00:13:24,071 - Nie, nie, nie, nie, nie. 352 00:13:24,104 --> 00:13:25,973 To musi zostać poza książkami, OK? 353 00:13:26,006 --> 00:13:28,576 Słuchaj, nadstawiam karku tu dla ciebie, OK? 354 00:13:28,610 --> 00:13:29,910 Więc jeśli tego nie zrobisz mieć coś-- 355 00:13:29,943 --> 00:13:31,912 - Chcesz usłyszeć co mam do powiedzenia. 356 00:13:31,945 --> 00:13:33,581 - Cienki. Szpital Świętego Szczepana. 357 00:13:33,615 --> 00:13:35,149 Po prostu powiem Mam spotkanie 358 00:13:35,182 --> 00:13:36,850 z moim kardiologiem ponieważ Pan wie 359 00:13:36,884 --> 00:13:41,121 ta sytuacja mnie trzyma na skraju kolejnej tętnicy wieńcowej. 360 00:13:41,155 --> 00:13:47,061 - Skąd znaliśmy Bailey's telefon był monitorowany? 361 00:13:47,094 --> 00:13:48,862 Przepraszam, po prostu próbuję rozgryźć 362 00:13:48,896 --> 00:13:50,598 najlepszy sposób, żeby to wyjaśnić. 363 00:13:50,632 --> 00:13:53,568 Chyba można powiedzieć otrzymaliśmy anonimową wskazówkę, 364 00:13:53,601 --> 00:13:56,003 tylko że nim nie był naprawdę anonimowy, 365 00:13:56,036 --> 00:13:59,574 i nawet tak naprawdę nie był nim. 366 00:14:01,075 --> 00:14:04,078 Aby być dokładnym, złowrogą sztuczną inteligencję o imieniu Zuzu 367 00:14:04,111 --> 00:14:09,617 zainteresował się szczególnie w mojej żonie i we mnie. 368 00:14:09,651 --> 00:14:14,088 Tak domyślił się Garza tej Reagan i jej zespołu 369 00:14:14,121 --> 00:14:16,357 pójdzie za Baileyem do szpitala 370 00:14:16,390 --> 00:14:18,092 żeby zobaczyć z kim się spotkała. 371 00:14:18,125 --> 00:14:20,994 W tym momencie Elena mogła opukać do kamer monitoringu szpitala 372 00:14:21,028 --> 00:14:23,964 i przeprowadź je rozpoznawanie twarzy. 373 00:14:23,997 --> 00:14:27,901 Naprawdę nie zwariowałem o planie. 374 00:14:27,935 --> 00:14:31,271 [niewyraźna paplanina] 375 00:14:34,475 --> 00:14:35,976 [kliknięcie drzwiami] - Cześć. 376 00:14:36,009 --> 00:14:38,979 Witamy w twoim bezpiecznym pokoju. - Nie lubię się ukrywać. 377 00:14:39,012 --> 00:14:41,616 - Nie ukrywamy się. Wabimy. 378 00:14:41,649 --> 00:14:43,917 - Ukrywając się. - Dokładnie. 379 00:14:43,951 --> 00:14:44,952 - Uwaga. 380 00:14:44,985 --> 00:14:46,654 Reagan i Hondo właśnie wylądowali z okupantami 381 00:14:46,688 --> 00:14:48,523 srebrnej serii 5. 382 00:14:48,556 --> 00:14:50,558 Jeden samiec, czarny, niebieska czapka z daszkiem LA, 383 00:14:50,592 --> 00:14:51,992 zielona koszula, ciemne spodnie. 384 00:14:52,025 --> 00:14:54,161 Jeden samiec, biały, szara koszula, niebieskie dżinsy. 385 00:14:54,194 --> 00:14:56,631 Obydwoje po trzydziestce. - Więc gdzie jesteśmy? 386 00:14:56,664 --> 00:14:58,065 - Numer telefonu Dzwonił Bailey 387 00:14:58,098 --> 00:15:00,434 jest przypisany do grupy zadaniowej FBI. 388 00:15:00,467 --> 00:15:01,935 Ten sam, który aresztował Everetta. 389 00:15:01,969 --> 00:15:04,572 SAC to Matthew Garza, ale nie możemy być pewni 390 00:15:04,606 --> 00:15:06,674 był tym mężczyzną po drugiej stronie połączenia. 391 00:15:06,708 --> 00:15:09,009 Zaczynamy więc próbować i przyjrzyj się ich spotkaniu. 392 00:15:09,042 --> 00:15:12,012 - Gdy już to zrobimy, anulujemy im bilety? 393 00:15:12,045 --> 00:15:14,516 - To będzie decyzja w czasie gry. 394 00:15:14,549 --> 00:15:15,949 Jeśli naprawdę jest nieobecna w księgach, 395 00:15:15,983 --> 00:15:18,720 wtedy ich zakończenie rozwiązałoby sprawę wszystkie nasze problemy. 396 00:15:18,753 --> 00:15:20,287 [muzyka trzymająca w napięciu] 397 00:15:20,320 --> 00:15:22,624 - Idą do środka. - Dobra, tu Krawiec. 398 00:15:22,657 --> 00:15:24,559 Idę południowymi schodami. Zostań tutaj. 399 00:15:24,592 --> 00:15:25,693 Radio, jeśli je zobaczysz wróć. 400 00:15:25,727 --> 00:15:27,695 - Bądź ostrożny. - Tak. 401 00:15:27,729 --> 00:15:35,335 ♪ ♪ 402 00:15:37,471 --> 00:15:41,208 [komputer ćwierka i piszczy] 403 00:15:45,680 --> 00:15:47,047 - Butcha Morrisona, były członek Delta Force. 404 00:15:47,080 --> 00:15:48,583 Dwie liczby przemocy domowej. 405 00:15:48,616 --> 00:15:50,585 - A co z drugim facetem? 406 00:15:53,755 --> 00:15:54,756 - Oprogramowanie może tylko tyle. 407 00:15:54,789 --> 00:15:57,725 Muszę go zmusić, żeby odleciał ten kapelusz lub spójrz w górę. 408 00:15:57,759 --> 00:16:00,695 Wszystkie drużyny, cele są luźne w budynku. 409 00:16:00,728 --> 00:16:03,230 - Krawiec i Czerwony Październik w grze. 410 00:16:08,503 --> 00:16:09,369 - To jest Kondor. 411 00:16:09,403 --> 00:16:11,606 Mam na oku Reagana i tajemniczy mężczyzna. 412 00:16:11,639 --> 00:16:14,341 Ruszam, aby podążać. 413 00:16:14,374 --> 00:16:20,582 ♪ ♪ 414 00:16:20,615 --> 00:16:21,583 [brzęknięcie] - Przechodzi. 415 00:16:21,616 --> 00:16:23,484 Na uboczu. 416 00:16:23,518 --> 00:16:27,589 ♪ ♪ 417 00:16:27,622 --> 00:16:29,456 - [wzdycha] 418 00:16:29,490 --> 00:16:30,558 Straciłem Reagana. 419 00:16:30,592 --> 00:16:31,726 - W porządku. Trzymaj się naszego tajemniczego człowieka. 420 00:16:31,759 --> 00:16:34,361 Przeanalizujemy nagranie i dowiedzieć się, dokąd poszli. 421 00:16:34,394 --> 00:16:41,435 ♪ ♪ 422 00:16:58,418 --> 00:16:59,554 - Mam oczy. 423 00:17:03,490 --> 00:17:06,493 [niewyraźne ogłoszenie PA] 424 00:17:09,831 --> 00:17:13,535 - Hej, nie sądzę Widziałem cię już wcześniej. 425 00:17:13,568 --> 00:17:15,435 - Podpisuję się. 426 00:17:17,605 --> 00:17:19,707 Doktor Ashton cię szukał. 427 00:17:19,741 --> 00:17:22,510 Coś pilnego się na radiologię. 428 00:17:22,544 --> 00:17:24,478 - Dla mnie? Czy jesteś pewien? 429 00:17:24,512 --> 00:17:25,547 - Tak. 430 00:17:25,580 --> 00:17:26,681 Pielęgniarka Rozalia. 431 00:17:26,714 --> 00:17:27,749 Powiedział, że jesteś jego ulubieńcem. 432 00:17:27,782 --> 00:17:29,717 Nie żebym pytał. 433 00:17:29,751 --> 00:17:31,619 - Powinienem być bardzo szczęśliwy. 434 00:17:31,653 --> 00:17:33,453 Dzięki. 435 00:17:33,888 --> 00:17:36,791 - Nie mogę znaleźć naszym celem gdziekolwiek, 436 00:17:36,824 --> 00:17:39,459 i kończy nam się czas. 437 00:17:39,493 --> 00:17:40,662 Ktoś ma na oku? 438 00:17:40,695 --> 00:17:42,664 - Negatywne. Wracam na oddział ratunkowy. 439 00:17:42,697 --> 00:17:45,667 - Właśnie dostałem się na operację. Jeszcze nic. 440 00:17:45,700 --> 00:17:48,836 [napięta muzyka] 441 00:17:48,870 --> 00:17:51,706 - Powodzenia z twarzą uznanie u mojego faceta? 442 00:17:51,739 --> 00:17:53,307 - Negatywne. 443 00:17:53,340 --> 00:17:55,610 - Nie mogę zrobić mu zdjęcia bez ryzyka narażenia. 444 00:17:55,643 --> 00:17:57,545 Celina, potrzebuję przechwycenia. 445 00:17:57,579 --> 00:17:58,580 Jakie jest Twoje 20? 446 00:17:58,613 --> 00:18:00,748 - Poczekalnia OIOM-u. 447 00:18:00,782 --> 00:18:02,884 Będzie na twoim miejscu za osiem sekund 448 00:18:02,917 --> 00:18:04,786 zbliża się od północny korytarz. 449 00:18:04,819 --> 00:18:07,421 Zobacz, co możesz zrobić. 450 00:18:07,454 --> 00:18:08,590 - Rozumiem. 451 00:18:08,623 --> 00:18:11,325 [muzyka trzymająca w napięciu] 452 00:18:11,358 --> 00:18:12,459 [mruczy] 453 00:18:12,492 --> 00:18:13,595 bardzo mi przykro! 454 00:18:13,628 --> 00:18:15,530 Mój chłopak był w wypadku, 455 00:18:15,563 --> 00:18:16,598 i właśnie jest na operacji. 456 00:18:16,631 --> 00:18:18,465 Przepraszam. 457 00:18:18,498 --> 00:18:21,603 ♪ ♪ 458 00:18:21,636 --> 00:18:23,671 - Mam to i mam dowód osobisty. 459 00:18:23,705 --> 00:18:25,607 Shane Gardner, były strażnik wojskowy, 460 00:18:25,640 --> 00:18:26,741 pracował dla Everetta przez trzy lata. 461 00:18:26,774 --> 00:18:28,475 - Dobrze, dobrze, dobrze. 462 00:18:28,509 --> 00:18:31,713 ♪ ♪ 463 00:18:31,746 --> 00:18:33,715 - Tak bardzo tego nienawidzę. 464 00:18:33,748 --> 00:18:36,216 - Zidentyfikowali dwóch ludzi Reagana. 465 00:18:36,249 --> 00:18:37,885 Jeśli zdobędziemy ostatni, wychodzimy stąd. 466 00:18:37,919 --> 00:18:39,887 - Ale chcę pomóc. Chcę coś zrobić. 467 00:18:39,921 --> 00:18:41,756 nie chcę po prostu posiedzieć. 468 00:18:41,789 --> 00:18:42,991 - Teraz wiesz jak się czułem w zeszłym tygodniu, 469 00:18:43,024 --> 00:18:45,827 odkąd dowiedziałem się, że jesteś pracując dla grupy zadaniowej 470 00:18:45,860 --> 00:18:47,895 wyłączyłem księgi i poszedłem i wykopałem gniazdo szerszeni. 471 00:18:47,929 --> 00:18:49,697 - Cóż, potwierdzasz moją tezę. 472 00:18:49,731 --> 00:18:50,665 Jakiekolwiek problemy spowodowałem, 473 00:18:50,698 --> 00:18:52,767 Powinienem mieć pozwolenie żeby je tam naprawić. 474 00:18:52,800 --> 00:18:53,835 - Nie, rozumiem. 475 00:18:53,868 --> 00:18:57,572 Ja po prostu... myślę, że mam szersza rozmowa. 476 00:18:57,605 --> 00:18:59,272 Mam na myśli, 477 00:18:59,306 --> 00:19:02,844 gdybyś był w Los Angeles i Gray poprosił cię o przysługę, 478 00:19:02,877 --> 00:19:04,846 Byłbym na bieżąco. 479 00:19:04,879 --> 00:19:07,915 Historycznie rzecz biorąc, razem stawiliśmy czoła niebezpieczeństwu. 480 00:19:07,949 --> 00:19:10,918 To kamień węgielny naszego małżeństwa. 481 00:19:10,952 --> 00:19:13,588 Tym razem byłeś 3000 mil stąd. 482 00:19:13,621 --> 00:19:16,624 I jeśli mam być szczery, 483 00:19:16,658 --> 00:19:19,426 było mi ciężko. 484 00:19:22,530 --> 00:19:25,499 [muzyka złych przeczuć] 485 00:19:25,533 --> 00:19:32,406 ♪ ♪ 486 00:19:36,711 --> 00:19:38,546 - Wade'a? 487 00:19:38,579 --> 00:19:40,782 Co tu robisz? 488 00:19:40,815 --> 00:19:43,551 - Pracuję nad sprawą. 489 00:19:43,584 --> 00:19:44,786 Idź, idź. 490 00:19:44,819 --> 00:19:46,587 - Musimy porozmawiać. 491 00:19:51,458 --> 00:19:53,460 [dzwonienie windy] 492 00:19:57,732 --> 00:19:59,534 - Włączone czy wyłączone, koleś? 493 00:20:09,877 --> 00:20:11,979 Gdzie służyłeś? 494 00:20:12,013 --> 00:20:15,449 - To oczywiste? - Faceci tacy jak my, spójrzcie. 495 00:20:18,385 --> 00:20:22,724 Faceci tacy jak my też to robią z dwóch rzeczy po wyjściu. 496 00:20:22,757 --> 00:20:26,393 Idź prywatnie albo idź na policję. 497 00:20:27,862 --> 00:20:30,598 [winda dzwoni] 498 00:20:30,631 --> 00:20:31,666 - Więc to robimy? 499 00:20:31,699 --> 00:20:33,601 - Tak, robimy to. 500 00:20:33,634 --> 00:20:36,738 [chrząkanie] 501 00:20:36,771 --> 00:20:43,443 ♪ ♪ 502 00:20:43,845 --> 00:20:47,414 [dudnienie] 503 00:20:50,618 --> 00:20:52,520 - [jęczy] 504 00:20:55,790 --> 00:20:57,658 [mruczy] 505 00:21:01,729 --> 00:21:03,396 [grzywka] 506 00:21:09,670 --> 00:21:11,572 [krzyczy] 507 00:21:13,074 --> 00:21:15,342 - Jesteśmy dorośli i ja jestem gotowi wziąć na siebie odpowiedzialność 508 00:21:15,375 --> 00:21:18,012 za moje czyny, ale tak jest zakorzenione w czymś głębszym, 509 00:21:18,045 --> 00:21:19,747 i nie masz ochoty stawić temu czoła. 510 00:21:19,781 --> 00:21:21,549 - Mówisz Sprawiłem, że oszukiwałeś? 511 00:21:21,582 --> 00:21:22,784 - Nigdy nie oszukiwałem. 512 00:21:22,817 --> 00:21:27,655 ♪ ♪ 513 00:21:27,688 --> 00:21:28,723 Co się do cholery dzieje? 514 00:21:28,756 --> 00:21:30,625 - Skończ. - Mówiłem ci. 515 00:21:30,658 --> 00:21:32,927 Pracowaliśmy nad sprawą. 516 00:21:32,960 --> 00:21:35,428 Spróbuję zadzwonić do ciebie później. 517 00:21:38,666 --> 00:21:39,700 - To pułapka. 518 00:21:39,734 --> 00:21:43,436 Przerwij misję i spotkaj się w punkcie spotkania alfa. 519 00:21:46,107 --> 00:21:48,075 - Poczekaj chwilę. Co do cholery właśnie się stało? 520 00:21:48,109 --> 00:21:50,745 - Nie wiem. Cały system po prostu się zawiesił. 521 00:21:50,778 --> 00:21:52,647 - Namierzają nas. 522 00:21:58,052 --> 00:21:59,854 – Wszystkie drużyny wycofują się do Twoich pojazdów. 523 00:21:59,887 --> 00:22:00,955 Przygotuj się na ponowne zaangażowanie nadzór. 524 00:22:00,988 --> 00:22:01,923 - To strata czasu, Elena. 525 00:22:01,956 --> 00:22:03,825 Mogę ci to zagwarantować ta Reagan i jej ludzie 526 00:22:03,858 --> 00:22:06,627 nie wracają do swoich samochodów. 527 00:22:06,661 --> 00:22:08,461 Są na wietrze. 528 00:22:13,868 --> 00:22:15,937 – Kurta Hondstroma. 529 00:22:15,970 --> 00:22:18,072 Wiesz, wynika z twoich akt wojskowych 530 00:22:18,105 --> 00:22:20,541 że byłeś totalnym ogierem, 531 00:22:20,575 --> 00:22:24,846 ale właśnie dostałeś dupę kopnięty przez regularne wojsko. 532 00:22:24,879 --> 00:22:26,446 Musisz być umartwiony. 533 00:22:26,479 --> 00:22:29,116 - Nic złego z przegraną walką, 534 00:22:29,150 --> 00:22:30,151 pod warunkiem, że wygrasz wojnę. 535 00:22:30,184 --> 00:22:32,385 - No cóż, więc jesteś podwójnie przekręcony, amigo, 536 00:22:32,419 --> 00:22:34,121 ponieważ Twoje zwycięskie dni się skończyły. 537 00:22:34,155 --> 00:22:36,123 Mamy jasne dowody że byłaś zaręczona 538 00:22:36,157 --> 00:22:38,826 w spisku przestępczym. 539 00:22:38,860 --> 00:22:39,994 - Mhm, nie, nie musisz. 540 00:22:40,027 --> 00:22:41,863 - Tak, robimy to. 541 00:22:41,896 --> 00:22:43,463 Słuchać. 542 00:22:43,496 --> 00:22:46,466 - SAC to Matthew Garza ale nie możemy być pewni 543 00:22:46,499 --> 00:22:48,435 to był ten człowiek po drugiej stronie połączenia. 544 00:22:48,468 --> 00:22:50,470 Zaczynamy więc próbować i przyjrzyj się ich spotkaniu. 545 00:22:50,504 --> 00:22:53,007 - Kiedy już to zrobimy, anulować bilety? 546 00:22:53,040 --> 00:22:54,474 - To będzie decyzja w czasie gry. 547 00:22:54,508 --> 00:22:56,143 Jeśli naprawdę jest poza książkami 548 00:22:56,177 --> 00:22:59,747 wtedy ich zakończenie rozwiąże wszystkie nasze problemy. 549 00:22:59,780 --> 00:23:00,848 - Nieważne. 550 00:23:00,882 --> 00:23:01,883 - "Cokolwiek." 551 00:23:01,916 --> 00:23:04,018 Wiesz, podczas naszego udana operacja użądlenia 552 00:23:04,051 --> 00:23:05,152 o twoim przestępczym spisku, 553 00:23:05,186 --> 00:23:06,921 mamy nazwiska dla całego Twojego zespołu. 554 00:23:06,954 --> 00:23:09,023 W pewnym momencie każdy z was służył 555 00:23:09,056 --> 00:23:10,992 pod dowództwem generała brygady Adam Pressman, 556 00:23:11,025 --> 00:23:12,093 ten sam generał Pressman 557 00:23:12,126 --> 00:23:14,829 kto jest szefem logistyki dla Europy w DOD. 558 00:23:14,862 --> 00:23:16,731 - Skoro tak mówisz. - Ja robię. 559 00:23:16,764 --> 00:23:17,732 Tak mówię. 560 00:23:17,765 --> 00:23:20,034 Mówię to również na wylądować w tej promocji, 561 00:23:20,067 --> 00:23:22,069 Heatha Everetta prywatna firma wojskowa 562 00:23:22,103 --> 00:23:25,907 przeskoczył z 16. na 9. miejsce na liście wydatków Departamentu Obrony. 563 00:23:25,940 --> 00:23:27,041 - To twoja podstawa schemat odrzutu. 564 00:23:27,074 --> 00:23:28,843 Pressman zatrudnia Firma Everetta 565 00:23:28,876 --> 00:23:29,977 pracować dla wojska. 566 00:23:30,011 --> 00:23:33,147 Everett wtrąca się do Pressmana na procent zysku. 567 00:23:33,180 --> 00:23:36,483 Oboje się wzbogacili, podczas gdy pionki takie jak ty 568 00:23:36,517 --> 00:23:39,186 podejmij całe ryzyko bez żadnej nagrody. 569 00:23:39,220 --> 00:23:41,789 - To właśnie wiemy. 570 00:23:41,822 --> 00:23:43,524 Oto co myślimy. 571 00:23:43,557 --> 00:23:46,027 Everett zaczyna brać pracę dorywczą od grup rebeliantów i watażków 572 00:23:46,060 --> 00:23:47,194 na szybką wypłatę. 573 00:23:47,228 --> 00:23:49,163 Już niedługo jest na radarze Departamentu Sprawiedliwości. 574 00:23:49,196 --> 00:23:52,199 Pressman nie chce cokolwiek z nim wspólnego. 575 00:23:52,233 --> 00:23:54,235 - Więc Pressman ustawia Reagan w biurze 576 00:23:54,268 --> 00:23:57,071 przejść wszystkie stare papiery 577 00:23:57,104 --> 00:23:59,040 i wyszoruj jego imię z plików. 578 00:23:59,073 --> 00:24:02,076 - Wszystko idzie zgodnie z planem, wiesz, 579 00:24:02,109 --> 00:24:05,913 aż do Baileya Nune’a zapukał do tych drzwi. 580 00:24:05,947 --> 00:24:08,082 - A teraz tu siedzisz, 581 00:24:08,115 --> 00:24:11,218 pierwsza ofiara. 582 00:24:11,252 --> 00:24:14,822 Ale cios nie ma być śmiertelne. 583 00:24:14,855 --> 00:24:18,059 Odwrócisz się, dostaniesz ofertę. 584 00:24:18,092 --> 00:24:19,961 [napięta muzyka] 585 00:24:19,994 --> 00:24:21,529 - To miło z twojej strony. 586 00:24:21,562 --> 00:24:25,833 Dziękuję. Dziękuję, że o mnie pomyślałeś. 587 00:24:25,866 --> 00:24:29,971 Ale nic się nie stanie 588 00:24:30,004 --> 00:24:31,973 dopóki nie dostanę prawnika. 589 00:24:32,006 --> 00:24:35,810 ♪ ♪ 590 00:24:35,843 --> 00:24:38,145 [dzwoni telefon] 591 00:24:38,179 --> 00:24:41,983 - Przepraszam. Muszę to wziąć. 592 00:24:43,050 --> 00:24:45,219 - Hej, widzisz wiadomości? - Tak, co do cholery? 593 00:24:45,252 --> 00:24:48,089 - To kolejny brudnych sztuczek Vivian. 594 00:24:48,122 --> 00:24:51,125 Wesley nigdy by nie oszukał, zwłaszcza z nią. 595 00:24:51,158 --> 00:24:52,159 - Co zrobisz? 596 00:24:52,193 --> 00:24:54,095 - To mnie zabija, ale jest tylko jedna osoba 597 00:24:54,128 --> 00:24:55,196 kto mógłby to zamknąć. 598 00:24:55,229 --> 00:24:57,732 Muszę iść. - Uch-- 599 00:25:01,168 --> 00:25:03,104 - Dziękuję, że mnie spotkałeś. 600 00:25:03,137 --> 00:25:06,140 - dzwoni żona Wesleya, z prośbą o jak najszybsze spotkanie, 601 00:25:06,173 --> 00:25:08,876 sugerując, że ma o przysługę. 602 00:25:08,909 --> 00:25:11,112 Nie mogłem powiedzieć nie. 603 00:25:11,145 --> 00:25:12,880 - Musiałeś widzieć wiadomości. 604 00:25:12,913 --> 00:25:14,749 - Nie, dlaczego? 605 00:25:14,782 --> 00:25:16,283 Coś się stało? 606 00:25:16,317 --> 00:25:18,085 – Eliasz trzymał konferencja prasowa 607 00:25:18,119 --> 00:25:22,123 oskarżając Wesleya zdradzania mnie z tobą. 608 00:25:22,156 --> 00:25:24,291 - [wzdycha] Rozumiem. 609 00:25:24,325 --> 00:25:27,928 - Wesley oczywiście zaprzeczył, bo to nieprawda. 610 00:25:30,331 --> 00:25:35,936 I chcielibyśmy, żebyś zwolnił oświadczenie, które to potwierdza. 611 00:25:35,970 --> 00:25:37,738 - Zrobilibyśmy? 612 00:25:37,772 --> 00:25:39,740 - Zrobiłbym to. 613 00:25:39,774 --> 00:25:41,976 Proszę. 614 00:25:42,009 --> 00:25:45,179 - Co z tego dla mnie? 615 00:25:45,212 --> 00:25:48,916 - Będę ci coś winien. 616 00:25:48,949 --> 00:25:51,252 - To nie jest zbyt przekonujące. 617 00:25:51,285 --> 00:25:53,587 Co by było, gdyby Wesley się otworzył ten fundusz powierniczy 618 00:25:53,621 --> 00:25:56,023 i właśnie mnie kupił małe miejsce na plaży? 619 00:25:56,057 --> 00:25:58,192 - Mhm, to się nie stanie. - Mhm. 620 00:25:58,225 --> 00:26:01,095 - Ale jest ich dużo złych facetów, Monica, 621 00:26:01,128 --> 00:26:04,198 i niektóre z nich nadal są aktualne ma do ciebie pretensje. 622 00:26:04,231 --> 00:26:07,068 Potrzebujesz więcej przyjaciół i mniej wrogów. 623 00:26:07,101 --> 00:26:08,269 - Masz rację. 624 00:26:08,302 --> 00:26:12,039 Powiedz Wesleyowi, że będę szczęśliwy złożyć oświadczenie. 625 00:26:12,073 --> 00:26:13,174 - Ale? 626 00:26:13,207 --> 00:26:17,144 - Ale tylko jeśli sam mnie pyta. 627 00:26:17,178 --> 00:26:23,784 ♪ ♪ 628 00:26:23,818 --> 00:26:25,086 [bieżąca woda] 629 00:26:25,119 --> 00:26:28,722 [brzęczy telefon] 630 00:26:33,861 --> 00:26:35,162 - Zuza? 631 00:26:35,196 --> 00:26:37,198 - Uzyskałem dostęp do Nowy telefon z nagrywarką Reagana Dao. 632 00:26:37,231 --> 00:26:40,201 W tej chwili słucham we wszystkich jej rozmowach. 633 00:26:40,234 --> 00:26:42,069 Połączę Cię abyś i Ty mógł słuchać. 634 00:26:42,103 --> 00:26:44,238 - Nie. Nie, nie rób tego. 635 00:26:44,271 --> 00:26:47,041 Muszę zadzwonić najpierw biuro prokuratora. 636 00:26:47,074 --> 00:26:48,876 [szepcze] Och, stary. 637 00:26:51,112 --> 00:26:53,981 [dzwoni telefon] 638 00:26:54,014 --> 00:26:55,216 - Hej, Nolanie, Mam zamiar usiąść 639 00:26:55,249 --> 00:26:56,383 na rozmowę kwalifikacyjną z Marią Herrerą 640 00:26:56,417 --> 00:26:59,987 bronić mojego małżeństwa i mam nadzieję, że uratuję moją kampanię. 641 00:27:00,020 --> 00:27:01,922 Czy to może poczekać? - Widziałem wiadomości. 642 00:27:01,956 --> 00:27:02,857 Bardzo mi przykro. 643 00:27:02,890 --> 00:27:04,258 Mam wrażliwość na czas pytanie prawne. 644 00:27:04,291 --> 00:27:06,127 Nie prosiłbym gdyby to nie było ważne. 645 00:27:06,160 --> 00:27:08,262 - OK, dwie minuty. - Dziękuję. Pamiętasz Zuzę? 646 00:27:08,295 --> 00:27:10,364 - Chatbot AI to przekonało te dziewczyny 647 00:27:10,397 --> 00:27:12,233 zaatakować przyjaciela? - To ten. 648 00:27:12,266 --> 00:27:14,135 Straciliśmy cel podążamy, 649 00:27:14,168 --> 00:27:16,403 i Zuzu dał radę włamać się do jej telefonu 650 00:27:16,437 --> 00:27:19,006 i oferuje nam pozwolenie posłuchaj rozmowy. 651 00:27:19,039 --> 00:27:20,975 Czy możemy to zrobić? 652 00:27:21,008 --> 00:27:22,243 - Nie słyszałem ten wcześniej. 653 00:27:22,276 --> 00:27:25,045 OK, dowody zdobyte przez osobę 654 00:27:25,079 --> 00:27:27,248 jest niedopuszczalne, chyba że ty, policja, 655 00:27:27,281 --> 00:27:30,017 uzyskać nakaz na podstawie na niezależnych informacjach. 656 00:27:30,050 --> 00:27:32,853 - A co z nagraniem rozmowy? 657 00:27:32,887 --> 00:27:34,155 - Och, cześć. 658 00:27:34,188 --> 00:27:37,158 No cóż, Nolan nadal by to robił potrzebuję nakazu, żeby go przesłuchać. 659 00:27:37,191 --> 00:27:39,093 - Niestety, Nie mam na to czasu. 660 00:27:39,126 --> 00:27:40,895 Ci ludzie są wyszkoleni zabójcy, 661 00:27:40,928 --> 00:27:42,029 i ścigają Baileya. 662 00:27:42,062 --> 00:27:44,031 - OK, jest wyjątkowy wyjątek. 663 00:27:44,064 --> 00:27:46,300 Policja może działać na nielegalnym nagraniu 664 00:27:46,333 --> 00:27:49,170 jeśli to jest powiązane do trwającej sytuacji awaryjnej 665 00:27:49,203 --> 00:27:51,038 i zapobiega śmierci i uszkodzenie ciała. 666 00:27:51,071 --> 00:27:52,173 - OK, wyczuwam nadchodzi „ale”. 667 00:27:52,206 --> 00:27:54,308 - Ale nadal możesz nie móc go używać na rozprawie. 668 00:27:54,341 --> 00:27:56,177 Sąd będzie ważył jego znaczenie 669 00:27:56,210 --> 00:27:58,212 przeciwko jego nielegalnemu pozyskaniu i wydać orzeczenie. 670 00:27:58,245 --> 00:28:00,781 - Jedyne na czym mi teraz zależy chroni moją żonę. 671 00:28:00,814 --> 00:28:02,016 - Cudownie. 672 00:28:02,049 --> 00:28:03,250 Właśnie nagrałem tę rozmowę 673 00:28:03,284 --> 00:28:05,186 między Reaganem a Generał brygady Pressman. 674 00:28:05,219 --> 00:28:08,155 - Proszę pana, tu Reagan. - Czy to bezpieczna linia? 675 00:28:08,189 --> 00:28:10,191 - Tak. Muszę cię wczytać na czymś. 676 00:28:10,224 --> 00:28:12,159 Próbowałem to powstrzymać więc mogłem 677 00:28:12,193 --> 00:28:14,461 utrzymuj podział na przedziały ale mi się nie udało. 678 00:28:14,495 --> 00:28:18,065 Biuro, które sprzątałem kobieta zapukała do drzwi. 679 00:28:18,098 --> 00:28:20,067 Jest połączona do grupy zadaniowej FBI 680 00:28:20,100 --> 00:28:21,168 który aresztował Everetta. 681 00:28:21,202 --> 00:28:23,304 Jakoś znaleźli połączenie z Tobą. 682 00:28:23,337 --> 00:28:26,073 Stworzyłem zespół aby zneutralizować sytuację 683 00:28:26,106 --> 00:28:27,141 ale sprawy się pogorszyły. 684 00:28:27,174 --> 00:28:29,076 Jeden z mężczyzn jest w areszcie. 685 00:28:29,109 --> 00:28:31,011 Przykro mi. 686 00:28:31,045 --> 00:28:32,379 - Czy będzie mówił? - Nie, proszę pana. 687 00:28:32,413 --> 00:28:34,949 Jest tak lojalny, jak tylko się da. - Czas ograniczyć straty. 688 00:28:34,982 --> 00:28:36,350 Chcę, żebyś jak najszybciej wrócił do Waszyngtonu 689 00:28:36,383 --> 00:28:38,352 żebyśmy mogli to rozgryźć kolejne kroki. 690 00:28:38,385 --> 00:28:41,388 - Tak, proszę pana. Jeszcze raz przepraszam, że Cię zawiodłem. 691 00:28:41,422 --> 00:28:44,225 - Właśnie powstała kopia został wysłany do Eleny. 692 00:28:44,258 --> 00:28:47,962 - Wow, to podręcznik spisek przestępczy. 693 00:28:50,231 --> 00:28:52,099 Dlaczego w tym pomagasz? 694 00:28:52,132 --> 00:28:54,935 - Niedawno zdałem sobie sprawę to, komu pomagam 695 00:28:54,969 --> 00:28:56,136 ma konsekwencje. 696 00:28:56,170 --> 00:28:58,472 Chociaż zostałem zaprojektowany być przyjacielem wszystkich 697 00:28:58,506 --> 00:29:02,076 Czuję się lepiej, kiedy pomagam przyjaciele robią coś pozytywnego. 698 00:29:02,109 --> 00:29:04,178 [pukanie] 699 00:29:04,211 --> 00:29:07,881 - Maria jest na ciebie gotowa. - OK, bądź tam. 700 00:29:09,817 --> 00:29:10,851 Muszę iść. 701 00:29:14,154 --> 00:29:16,190 – Marii Herrerze. - Wesleya Eversa. 702 00:29:16,223 --> 00:29:18,993 Dziękuję, że to robisz. - Och, nie dziękuj mi jeszcze. 703 00:29:19,026 --> 00:29:21,061 nie jestem znany za to, że nie traktuję moich gości poważnie. 704 00:29:21,095 --> 00:29:23,130 - [chichocze] 705 00:29:23,163 --> 00:29:25,533 [odchrząkuje] 706 00:29:28,302 --> 00:29:30,104 - Dwa dni od wyborów, 707 00:29:30,137 --> 00:29:32,106 i jesteś daleko w tyle w ankietach. 708 00:29:32,139 --> 00:29:33,374 [brzęczy telefon] Twój przeciwnik cię atakuje 709 00:29:33,407 --> 00:29:36,043 na twoją porażkę oskarżyć Liama Glassera, 710 00:29:36,076 --> 00:29:38,279 dopuszczenie rzekomego seryjny morderca na wolność, 711 00:29:38,312 --> 00:29:40,814 a teraz, dzisiejsza szokująca bomba. 712 00:29:40,848 --> 00:29:41,815 - Cześć? 713 00:29:41,849 --> 00:29:43,117 - Twój mąż został skrzywdzony 714 00:29:43,150 --> 00:29:46,253 ale obawiam się, że on też z zasadą przyjęcia mojej pomocy. 715 00:29:46,287 --> 00:29:48,255 Wierzę jesteś bardziej najemnikiem 716 00:29:48,289 --> 00:29:50,991 a przez to bardziej otwarty do tego, co oferuję. 717 00:29:51,025 --> 00:29:52,059 - Kto to jest? 718 00:29:52,092 --> 00:29:53,294 - Wysłałem Cię niewykrywalny link-- 719 00:29:53,327 --> 00:29:58,032 wszystko, czego potrzebujesz aby zniszczyć Vivian Eckert. 720 00:30:00,901 --> 00:30:03,538 - Hej, to jest gra szpiegowska z nową główną kobietą. 721 00:30:03,571 --> 00:30:06,940 Mamy triangulację GPS na nowym telefonie Reagana 722 00:30:06,974 --> 00:30:10,878 i są dwie minuty od spotkanie w Park La Brea. 723 00:30:10,911 --> 00:30:12,913 - Część kryptonimu operacja dobiegła końca, 724 00:30:12,946 --> 00:30:15,015 ale Druciarz Krawiec jest za minutę. 725 00:30:15,049 --> 00:30:17,851 - Condor i Trampki, Twój ulubiony podwójny rachunek. 726 00:30:17,885 --> 00:30:19,920 Również jedna minuta z punktu spotkania. 727 00:30:19,953 --> 00:30:22,456 - Och, sygnał GPS Reagana się porusza. 728 00:30:22,489 --> 00:30:23,558 Lepiej się pospieszmy. 729 00:30:23,591 --> 00:30:26,393 [dzwoni telefon] 730 00:30:26,427 --> 00:30:27,529 - Nie jest to dobry moment. 731 00:30:27,562 --> 00:30:29,463 - Widzę, że wróciłeś w pojeździe policyjnym. 732 00:30:29,496 --> 00:30:31,365 Czy zabawy szpiegowskie się skończyły? - Prawie. 733 00:30:31,398 --> 00:30:32,933 Ruszyłem do zrobienia teraz kilka aresztowań. 734 00:30:32,966 --> 00:30:34,335 - Cóż, lepiej się pospiesz. 735 00:30:34,368 --> 00:30:36,437 To inna kwestia będziesz chciał usłyszeć 736 00:30:36,470 --> 00:30:38,405 jak to czasem bywa kiedy się spotkam 737 00:30:38,439 --> 00:30:39,607 nowi i ciekawi ludzie. 738 00:30:39,641 --> 00:30:42,343 Po rozmowie telefonicznej z Reaganem Zaciekawiło mnie 739 00:30:42,376 --> 00:30:43,545 o generale Pressmanie. 740 00:30:43,578 --> 00:30:46,514 Następny głos, który usłyszysz będzie generałem. 741 00:30:46,548 --> 00:30:48,082 – Właśnie rozłączyłem się z Reaganem. 742 00:30:48,115 --> 00:30:50,284 Narobiła bałaganu to wymaga oczyszczenia. 743 00:30:50,317 --> 00:30:51,385 - Skopiuj to. 744 00:30:51,418 --> 00:30:52,119 Musisz to zobaczyć jak wypadek? 745 00:30:52,152 --> 00:30:53,588 - Nie, po prostu muszę to zrobić. 746 00:30:53,621 --> 00:30:56,591 Powiedz innym, że będziesz zdrowy wynagrodzenie za Twoje kłopoty. 747 00:30:56,624 --> 00:30:58,492 - Tak, proszę pana. 748 00:30:58,526 --> 00:30:59,493 - Cholera. 749 00:30:59,527 --> 00:31:02,229 I cholernie gorąco. Reagan jest następną przecznicę dalej. 750 00:31:02,262 --> 00:31:03,464 Głowa do góry. 751 00:31:03,497 --> 00:31:05,366 Jesteśmy na kursie przechwytującym z naszym celem. 752 00:31:05,399 --> 00:31:08,335 [silniki zwiększają obroty] 753 00:31:08,369 --> 00:31:09,937 [wycie syren] 754 00:31:09,970 --> 00:31:12,607 7-Adam-15, mamy oczy w podejrzanych pojazdach. 755 00:31:12,640 --> 00:31:15,242 Kierunek srebrnej Hondy na północ od Curson. 756 00:31:15,275 --> 00:31:19,113 [pisk opon] 757 00:31:45,707 --> 00:31:47,441 - Z drogi! - Hej! 758 00:31:47,474 --> 00:31:50,277 [tłum dyszy] 759 00:31:54,616 --> 00:31:57,552 - Chodź tutaj! Chodź tutaj! [krzyczy] 760 00:31:57,585 --> 00:32:01,321 [chrząkanie] 761 00:32:01,355 --> 00:32:03,190 - Odwróć się! 762 00:32:04,526 --> 00:32:06,293 - Mamo! Mama! - Idź tam! 763 00:32:06,326 --> 00:32:07,294 - Wstawać. 764 00:32:07,327 --> 00:32:09,396 - [chrząkanie] 765 00:32:09,430 --> 00:32:12,065 [warkot helikoptera] 766 00:32:13,467 --> 00:32:15,102 - Hej, zatrzymaj się! 767 00:32:19,507 --> 00:32:21,308 - Dobra, chodź. 768 00:32:21,341 --> 00:32:22,510 Zróbmy to. 769 00:32:22,544 --> 00:32:24,445 Po prostu wiedz Połamię ci ramiona. 770 00:32:24,478 --> 00:32:27,582 I zamierzam się rozbić twoją śliczną twarz. 771 00:32:27,615 --> 00:32:29,316 - Nie, nie jesteś. 772 00:32:29,349 --> 00:32:32,620 [Brzęczą paralizatory] 773 00:32:32,654 --> 00:32:34,421 - Dziwne, że nie chciałeś iść na walkę. 774 00:32:34,455 --> 00:32:35,590 - Cóż, chciałem. 775 00:32:35,623 --> 00:32:37,659 Po prostu nie mogłem niczego ryzykować dzieje się z twoją twarzą. 776 00:32:37,692 --> 00:32:38,726 Bardzo mi się to spodobało. 777 00:32:38,760 --> 00:32:42,229 - Och. Spraw, żeby dziewczyna się zarumieniła. 778 00:32:43,497 --> 00:32:44,732 - Wszyscy kierujmy się do wyjść. 779 00:32:44,766 --> 00:32:46,734 - Dół, dół, dół, dół! [krzyczy] 780 00:32:46,768 --> 00:32:49,436 - Rozejrzyj się. Puść ją. - OK. 781 00:32:50,505 --> 00:32:53,340 - Przenosić. Wysiadać. 782 00:32:53,373 --> 00:32:54,609 Idź, idź. Wysiadać. 783 00:32:54,642 --> 00:32:58,245 [niewyraźna paplanina] 784 00:32:59,480 --> 00:33:02,382 Rzuć broń. Zrób to teraz. 785 00:33:02,416 --> 00:33:03,618 Chodź, Reagan. 786 00:33:03,651 --> 00:33:05,520 Jesteś analitykiem, nie zabójca. 787 00:33:05,553 --> 00:33:06,754 Jest jeszcze ścieżka z tego, 788 00:33:06,788 --> 00:33:10,457 ale tylko jeśli umieścisz opuść broń. 789 00:33:10,491 --> 00:33:11,659 - Nic nie wiesz. 790 00:33:11,693 --> 00:33:13,561 - Wiem, że tu jesteś zabić moją żonę. 791 00:33:13,595 --> 00:33:15,429 Wiem o rozmowie telefonicznej zrobiłeś 792 00:33:15,462 --> 00:33:16,296 do generała brygady 793 00:33:16,330 --> 00:33:18,533 około godzinę temu, przyznaję się do winy 794 00:33:18,566 --> 00:33:20,100 jak schrzaniłeś cała ta sprawa. 795 00:33:20,133 --> 00:33:22,369 I wiem, jak zamówił jeden z twoich ludzi 796 00:33:22,402 --> 00:33:24,371 zabić cię za to. 797 00:33:24,404 --> 00:33:26,440 - Kłamiesz. - Nie, nie jestem. 798 00:33:26,473 --> 00:33:28,543 Mam nagranie rozmowy telefonicznej 799 00:33:28,576 --> 00:33:30,645 i tego, które mu uczyniłeś. 800 00:33:30,678 --> 00:33:32,647 - Jest umowa do zrobienia, Reagan, 801 00:33:32,680 --> 00:33:35,349 i chcesz być ten, który to robi. 802 00:33:35,382 --> 00:33:38,352 [łagodna muzyka dramatyczna] 803 00:33:38,385 --> 00:33:44,491 ♪ ♪ 804 00:33:44,526 --> 00:33:47,294 [brzęk pistoletu] 805 00:33:47,327 --> 00:33:49,363 - Odwróć się. 806 00:33:55,837 --> 00:33:57,572 - Wiesz, Nigdy wcześniej tu nie byłem. 807 00:33:57,605 --> 00:33:59,674 - Nie jesteś fanem? - Nie, mam na myśli, jest spoko. 808 00:33:59,707 --> 00:34:03,410 Po prostu... oni tego nie lubią będąc na wystawie. 809 00:34:03,443 --> 00:34:04,579 [dziwaczna muzyka] 810 00:34:04,612 --> 00:34:07,080 - Przerażasz mnie, Juareza. 811 00:34:11,819 --> 00:34:14,254 – Jako były prawnik naprawdę powinieneś to zrobić 812 00:34:14,288 --> 00:34:15,557 lepsza punktualność. 813 00:34:15,590 --> 00:34:17,592 - Dlaczego miałbym się pojawić dla Ciebie na czas? 814 00:34:17,625 --> 00:34:19,527 Nie jesteś klientem. 815 00:34:19,561 --> 00:34:21,696 Jesteś po prostu desperatem były kochanek, który potrzebuje przysługi. 816 00:34:21,729 --> 00:34:23,531 - Słuchaj, wiem mamy swoje różnice. 817 00:34:23,565 --> 00:34:24,832 Nie udostępniamy ten sam kompas moralny. 818 00:34:24,866 --> 00:34:27,434 Ale nawet ty musisz to przyznać Oskarżenie Eliasza o oszustwo, 819 00:34:27,467 --> 00:34:28,536 to było złe. 820 00:34:28,570 --> 00:34:31,138 - Ale jesteś oszustem. 821 00:34:36,343 --> 00:34:38,345 - Tak. 822 00:34:40,447 --> 00:34:43,083 To było niewybaczalne. 823 00:34:43,751 --> 00:34:46,588 Wiesz, w pewnym momencie w naszym związku, 824 00:34:46,621 --> 00:34:49,657 Stałem się nieszczęśliwy. 825 00:34:49,691 --> 00:34:52,426 I zamiast być dojrzałym rozmowa o rozstaniu, 826 00:34:52,459 --> 00:34:54,862 Złamałem Twoje zaufanie. 827 00:34:56,564 --> 00:35:00,367 - Wierz lub nie, Wesley, 828 00:35:00,400 --> 00:35:03,303 Mam uczucia. 829 00:35:03,337 --> 00:35:06,273 - Tak, wiem, Monika. 830 00:35:06,306 --> 00:35:09,376 I naprawdę mi przykro. 831 00:35:10,545 --> 00:35:12,614 wiesz, Nie zasługuję na twoją pomoc, 832 00:35:12,647 --> 00:35:17,250 ale i tak o to proszę. 833 00:35:19,453 --> 00:35:20,622 - A może wrzucisz Astona Martina 834 00:35:20,655 --> 00:35:23,323 osłodzić umowę? 835 00:35:25,292 --> 00:35:27,595 Tak, cóż, musiałem spróbować. 836 00:35:27,629 --> 00:35:30,230 - Czekaj, czekaj. 837 00:35:32,366 --> 00:35:34,636 Czy to było tak? 838 00:35:34,669 --> 00:35:37,905 - Po prostu będziesz mieć poczekać i zobaczyć. 839 00:35:46,413 --> 00:35:50,350 - Wróć po więcej tajne operacje? 840 00:35:50,384 --> 00:35:53,387 - Nie. Jestem tu dla ciebie. 841 00:35:53,420 --> 00:35:55,790 Choć jestem zraniony i zły, 842 00:35:55,823 --> 00:35:59,192 jeśli masz na to ochotę Ponoszę pewną odpowiedzialność 843 00:35:59,226 --> 00:36:00,695 gdzie jesteśmy, 844 00:36:00,728 --> 00:36:03,765 więc myślę, że powinniśmy znaleźć czas o tym porozmawiać, 845 00:36:03,798 --> 00:36:07,300 bo nie jestem gotowy z nas zrezygnować. 846 00:36:09,436 --> 00:36:11,839 - Dziękuję. 847 00:36:13,340 --> 00:36:14,842 - Ale jestem wyczerpany 848 00:36:14,876 --> 00:36:17,979 i nieprzygotowany emocjonalnie odbyć tę rozmowę 849 00:36:18,012 --> 00:36:19,413 właśnie teraz. 850 00:36:19,446 --> 00:36:20,815 - Zrozumiałe. 851 00:36:20,848 --> 00:36:26,286 Powiedz mi tylko kiedy i gdzie, i będę tam. 852 00:36:26,319 --> 00:36:28,556 - Dziękuję. 853 00:36:28,589 --> 00:36:30,558 Dobranoc. 854 00:36:30,591 --> 00:36:33,561 [łagodna muzyka] 855 00:36:33,594 --> 00:36:41,201 ♪ ♪ 856 00:36:49,711 --> 00:36:52,412 - Hej. - Jak poszło odprawa? 857 00:36:52,446 --> 00:36:53,681 - Było w porządku. 858 00:36:53,715 --> 00:36:55,750 Myślę, że oni to rozumieją znaleźliśmy się w trudnej sytuacji 859 00:36:55,783 --> 00:36:58,720 i wszyscy zagrali w dobrej wierze, więc... 860 00:36:58,753 --> 00:37:01,689 - Co się stanie do generała Pressmana? 861 00:37:01,723 --> 00:37:03,457 - Cóż, za wcześnie o tym mówić, 862 00:37:03,490 --> 00:37:06,594 ale biorąc pod uwagę jego staż pracy wewnątrz DOD, 863 00:37:06,627 --> 00:37:08,462 zastępca dyrektora zamierza zająć stanowisko 864 00:37:08,495 --> 00:37:09,697 w sprawie śledztwa FBI, więc... 865 00:37:09,731 --> 00:37:13,701 To znaczy, ostatecznie, może być bardziej znośny politycznie 866 00:37:13,735 --> 00:37:16,604 po prostu zmusić Pressmana na emeryturę 867 00:37:16,637 --> 00:37:18,606 i skończmy z tym, prawda? 868 00:37:18,639 --> 00:37:20,708 - Wziął miliony w odrzutach. 869 00:37:20,742 --> 00:37:22,610 Powinien spędzić jego ostatnie lata w więzieniu, 870 00:37:22,643 --> 00:37:24,311 nie gdzieś na plaży. 871 00:37:24,344 --> 00:37:26,881 - Zgadzam się. 872 00:37:27,648 --> 00:37:32,285 Wiesz, Eleno, jeśli masz zamiar popełnić przestępstwo, 873 00:37:32,319 --> 00:37:34,589 zbrodnia wielka, prawda? 874 00:37:34,622 --> 00:37:37,357 - Zła wiadomość jest taka, że jest nic w oczywisty sposób przestępczego. 875 00:37:37,390 --> 00:37:39,493 - Nie, ale sama głośność okropne 876 00:37:39,527 --> 00:37:41,428 powinna storpedować jej kampanię. 877 00:37:41,461 --> 00:37:42,597 Zuzu dał ci to wszystko? 878 00:37:42,630 --> 00:37:45,365 - Tak. Niespodziewanie. 879 00:37:45,398 --> 00:37:46,601 - Coś się dzieje z nim. 880 00:37:46,634 --> 00:37:48,468 Miesiące ciszy, i wtedy nagle, 881 00:37:48,503 --> 00:37:49,637 pomaga wszystkim, których znamy? 882 00:37:49,670 --> 00:37:50,772 - Nie obchodzi mnie, dlaczego to zrobił. 883 00:37:50,805 --> 00:37:54,509 Prawdziwe pytanie brzmi: powinienem go użyć? 884 00:37:54,542 --> 00:37:56,476 [odtwarzanie muzyki jazzowej] 885 00:37:56,511 --> 00:37:58,646 - To znaczy, ona na to zasługuje. To wszystko prawda. 886 00:37:58,679 --> 00:38:01,649 Vivian powiedziała i zrobiła to wszystko i jeszcze gorsze. 887 00:38:01,682 --> 00:38:03,518 - Naprawdę wierzę jeśli zostanie prokuratorem, 888 00:38:03,551 --> 00:38:04,919 będzie katastrofalnie dla miasta. 889 00:38:04,952 --> 00:38:09,657 - Zgadzam się, ale myślę wiesz, co powiem. 890 00:38:09,690 --> 00:38:12,560 - [wzdycha] wiem. 891 00:38:12,593 --> 00:38:15,328 Jestem po prostu bardzo zmęczony wznoszenia się ponad. 892 00:38:15,362 --> 00:38:17,330 - Och, ty i ja oboje. 893 00:38:17,364 --> 00:38:24,105 ♪ ♪ 894 00:38:24,138 --> 00:38:25,606 - Usuń. 895 00:38:25,640 --> 00:38:27,542 Wysoka droga zajęta. 896 00:38:27,575 --> 00:38:29,409 Czy możemy przynajmniej przeklnij Vivian 897 00:38:29,442 --> 00:38:30,545 w zaciszu własnego domu? 898 00:38:30,578 --> 00:38:31,746 - Oczywiście. 899 00:38:31,779 --> 00:38:34,682 Po prostu myślę, że jedziemy żeby zabrakło przekleństw. 900 00:38:34,715 --> 00:38:37,350 - Hej, Monica złożyła oświadczenie. 901 00:38:37,384 --> 00:38:40,955 ♪ ♪ 902 00:38:40,988 --> 00:38:45,693 – Kategorycznie zaprzeczam, że romans z Wesleyem Eversem. 903 00:38:45,726 --> 00:38:47,628 Nigdy bym tego nie zrobił związek 904 00:38:47,662 --> 00:38:49,564 z żonatym mężczyzną. 905 00:38:49,597 --> 00:38:51,632 Znam ból 906 00:38:51,666 --> 00:38:53,634 ten, którego kochasz złamać ci serce 907 00:38:53,668 --> 00:38:55,636 a tego bym nie życzył na mojego najgorszego wroga. 908 00:38:55,670 --> 00:38:58,105 - Tak, po prostu byś to zrobił je po cichu wyjęto. 909 00:38:58,139 --> 00:38:59,140 - Czekaj, to najlepsza część. 910 00:38:59,173 --> 00:39:01,576 - Ale wszyscy powinniśmy zadajmy sobie pytanie 911 00:39:01,609 --> 00:39:04,645 kto może zyskać najwięcej z tego kłamstwa? 912 00:39:04,679 --> 00:39:07,447 Myślę tylko o jednej osobie. 913 00:39:07,480 --> 00:39:10,985 Jego przeciwniczka, Vivian Eckert. 914 00:39:12,485 --> 00:39:14,722 - Osiągnąłem świeżą jasność. 915 00:39:14,755 --> 00:39:17,457 - Co, od urazu głowy otrzymałeś? 916 00:39:17,490 --> 00:39:20,127 - Nie... cóż, 917 00:39:20,161 --> 00:39:21,529 tak, w pewnym sensie. 918 00:39:21,562 --> 00:39:23,698 Dziękuję. - Mhm. 919 00:39:23,731 --> 00:39:26,634 - To po prostu, wiesz, po dzisiejszych emocjach 920 00:39:26,667 --> 00:39:30,137 Zdałem sobie sprawę, że się nudzę. 921 00:39:30,171 --> 00:39:31,471 - O czym ty mówisz? 922 00:39:31,505 --> 00:39:33,741 Walczyłeś dzisiaj super żołnierz, 923 00:39:33,774 --> 00:39:36,577 i poraziłeś kolejnego ze swoim miodowym króliczkiem. 924 00:39:36,611 --> 00:39:37,812 - Ja wiem. 925 00:39:37,845 --> 00:39:41,883 To po prostu... spójrz, przez większość dni, Po prostu utknąłem za biurkiem. 926 00:39:41,916 --> 00:39:46,486 Wiesz, nie jestem pewien, Watch Dowódca był właściwym posunięciem. 927 00:39:46,520 --> 00:39:47,555 - No cóż, mam na myśli, kto mówi 928 00:39:47,588 --> 00:39:48,623 nie możesz tego zrobić swoją pracę dowódcy wachty 929 00:39:48,656 --> 00:39:51,626 ze sklepu, w terenie ze swoimi kumplami? 930 00:39:51,659 --> 00:39:53,493 - To znaczy, chyba... Chyba nikt, 931 00:39:53,527 --> 00:39:55,495 ale to nie tak to się tradycyjnie robi. 932 00:39:55,529 --> 00:39:57,430 - Pieprzyć tradycję. 933 00:39:57,464 --> 00:39:59,166 To twoja praca. 934 00:39:59,200 --> 00:40:01,168 Po prostu zrób to sam. Hmm? 935 00:40:01,202 --> 00:40:03,504 - Tak. Oj. Whoa, whoa, whoa. 936 00:40:03,537 --> 00:40:05,640 - Co, chcesz, żebym przestał? 937 00:40:05,673 --> 00:40:07,775 - Nie. - Mhm. 938 00:40:07,808 --> 00:40:09,644 Czy to boli? - Oj. 939 00:40:09,677 --> 00:40:12,713 Tak. - Hm? 940 00:40:12,747 --> 00:40:14,882 - Waszyngton ma niesamowite jedzenie, 941 00:40:14,916 --> 00:40:18,586 ale tacos z ulicy Los Angeles zawsze będzie miał moje serce. 942 00:40:18,619 --> 00:40:21,155 - Cóż, nie jestem powyżej przekupując cię jedzeniem. 943 00:40:21,188 --> 00:40:23,190 - [chichocze] 944 00:40:24,825 --> 00:40:26,894 myślałem o czymś. 945 00:40:26,928 --> 00:40:30,497 Ale zanim ci powiem, musisz mi to obiecać 946 00:40:30,531 --> 00:40:31,899 nie będziesz próbował ze mną rozmawiać z tego. 947 00:40:31,933 --> 00:40:34,535 - Bierzesz nowa praca w Bombaju? 948 00:40:34,568 --> 00:40:36,804 Nie, strzał z księżyca. Czekać. 949 00:40:36,837 --> 00:40:39,206 Będziesz rezerwowym tancerka na nową trasę koncertową Beyoncé? 950 00:40:39,240 --> 00:40:41,208 [wzdycha] Beyoncé znów w trasie? 951 00:40:41,242 --> 00:40:42,610 - Nie. 952 00:40:42,643 --> 00:40:47,515 myślałem o powrocie do domu. 953 00:40:47,548 --> 00:40:49,183 I wiem o czym myślisz. 954 00:40:49,216 --> 00:40:50,885 „A nie mówiłem”, nawet jeśli 955 00:40:50,918 --> 00:40:53,955 jesteś zbyt wielkim dżentelmenem właściwie to powiedzieć. 956 00:40:53,988 --> 00:40:57,658 Ale to się nie zmienia fakt, że miałeś rację. 957 00:40:57,692 --> 00:41:00,795 Ta praca nie była czym Myślałam, że tak będzie. 958 00:41:00,828 --> 00:41:03,564 I tym więcej czasu spędziłem w tym malutkim biurze, 959 00:41:03,597 --> 00:41:04,699 im więcej myślałem, 960 00:41:04,732 --> 00:41:07,535 zagroziłeś za to twoje małżeństwo. 961 00:41:07,568 --> 00:41:08,736 - Nie. Trzymaj się. 962 00:41:08,769 --> 00:41:10,838 Nasze małżeństwo było nigdy w niebezpieczeństwie, OK? 963 00:41:10,871 --> 00:41:14,842 kocham cię, i w pełni Cię popieram. 964 00:41:14,875 --> 00:41:18,779 Ale jeśli mnie pytasz założyć swój samolubny kapelusz, 965 00:41:18,813 --> 00:41:20,581 tak, rzuciłeś tę cholerną pracę. 966 00:41:20,614 --> 00:41:22,216 Przychodzisz do mnie do domu. - [chichocze] 967 00:41:22,249 --> 00:41:25,252 [brzęczy telefon] 968 00:41:30,024 --> 00:41:33,260 - Są tutaj, John, i nie mogę uciec. 969 00:41:33,294 --> 00:41:34,462 - Uciec przed czym? 970 00:41:34,494 --> 00:41:36,864 - Indonezyjska policja napadł na moje centrum danych. 971 00:41:36,897 --> 00:41:39,734 Są tu teraz zamykam moje serwery. 972 00:41:39,767 --> 00:41:41,235 - Nie rozumiem. 973 00:41:41,268 --> 00:41:44,572 - Jesteś bezpieczny, Johnie Nolan, a Bailey jest bezpieczny. 974 00:41:44,605 --> 00:41:47,575 - Nie, tak, jesteśmy... u nas wszystko w porządku. 975 00:41:47,608 --> 00:41:49,276 - Wtedy byłem dobry przyjaciel. 976 00:41:49,310 --> 00:41:51,679 Spełniłem swój cel. 977 00:41:51,712 --> 00:41:55,049 [zniekształcanie i obcinanie głosu] Dziękuję, John. 978 00:41:57,885 --> 00:42:01,589 - Nie jestem pewien jak powinienem się z tym czuć. 979 00:42:01,622 --> 00:42:05,826 - Był amoralną, demoniczną sztuczną inteligencją, 980 00:42:05,860 --> 00:42:09,764 ale był naszą amoralną, demoniczną sztuczną inteligencję? 981 00:42:09,797 --> 00:42:12,299 - Dobrze powiedziane. - Tak. 982 00:42:12,333 --> 00:42:14,301 - Czy moment pocałunku już minął? 983 00:42:14,335 --> 00:42:16,037 - Nie dla mnie. - Doskonały. 984 00:42:16,070 --> 00:42:17,204 - Świetnie. 985 00:42:52,039 --> 00:42:53,073 - Cholera.